여쭤볼게있어서그러는데요ㅜ
대충내용은....복권당첨자들중 불행한 사례를 드는 내용인데...
Post said he was happier before he won, when all he had was a job with a circus이부분이 잘안되네요ㅜ
그리고......복권이당첨되자 주위로부터협박이오고 예전여자친구는 고소를하고ㅡㅡ;;;그러는내용인데....
Worst of all, he also lost trust in other people ㅡ the loss of being human. 이문장도 해석이 잘안됩니다!ㅜ
도와주세요!!!
아참그리고
다른내용에서;;;
The only thing one gets in return is more money 이부분도해석좀부탁드립니다ㅜㅜ
댓글 6
-
찬늘봄
-
봄나비
제가 너무 뒷내용에 집중했나봐요. 다시보니 그냥 서커스일만 했던 때가 더 행복했다는 의미같네요.
-
슬기
감사합니다 찌나님^^
-
핀아
두번째는 인간(성)의 상실 정도 될듯...
-
나슬
답례로 얻은 유일한 것은 더 많은 돈이다. 돈은 생겼지만 행복이나 다른건 얻지 못했다는 의미같네요
-
유라
제생각엔.....circus가 만사가 순조롭게풀리는 이라는 뜻도있는것같던데.....그래서...그가가진 모든일이 잘풀렸던 당첨이 되기전이 더 행복 했다고 말했다. 이뜻인것같은데......
2022-01-22 14:23:02
all[주어] he had[관계사절] was[본동사] a job with a circus
그가 겪은 모든일이 서커스였다. 별짓을 다 당했다 정도의 의미인것 같아요.