indeed the very spending of time with our children is a way of our communicating to them that they are valued.

정말로 우리 아이들과 시간을 보내는 것은 / 우리가 그들과 소통할 수 있는 방법이다. / 그들이 소중히 여겨지는.

that they are valed.
이 부분 아예 잘 못된 표기 같은데. 제가 모르는 무언가가 있나요?

indeed the very spending of time with our children is a way of our communication to ones who they value.
전 이렇게 생각합니다만.