Those 가 지시대명사가 아니라 부정대명사(~ 하는 사람들) 로 쓰였네요.

on the periphery of the movement 는 주절의 부사구에요.

who 이하는 those 의 수식어고요.

그래서 전체적인 의미는,

그 운동 주변에는 항상 폭력을 옹해했던 사람들이 있었다.

가 됩니다.

Those 의 수식어인 who 절을 떼다가 뒤에 둔 이유는,
주절의 부사구가 who 절에 속하는 것으로 중의적일 수 있는 여지를 막기 위해서에요.

관계대명사가 선행사로부터 떨어질수도 있네요~ 자세한 설명감사합니다 덕분에 이해가 잘되었어요 ^_^♪