제가 조금 더 생각해 봤는데요, picking을 분사구문이라고 봐도 괜찮을 듯하지만 현재분사의 명사수식 용법으로 봐도 상관은 없을 듯 합니다. 분사가 형용사로서 명사를 수식해주는 용도로 쓰일 때, 수식해주는 명사 바로 앞이나 뒤에 위치해서 수식해주는 것이 가장 일반적이나. 수식명사와 멀리 떨어져서 수식해주는 경우도 종종 봤거든요. 이 경우도 그렇게 볼 수 있다고 생각됩니다.