the diamond is no bigger than a bean.
이 문장의 해석이 [그다이아몬드는 콩 만큼 작다]라고 해석이 되어야 하나요?
위 문장이 the diamond is as small as a bean. 과 의미가 같은지요?
no는 뒤의 어구를 부정하는 강한부정어이므로 no뒤에 오는 어구의 반대의 의미로 이해하면 된다는데 이 경우도 그런지요?

그리고
the diamond is not bigger than a bean. [그 다이아몬드는 콩보다 크지 않다] 이면,
- a beanis bigger than the diamond. 과 의미가 같나요?
- the diamond is smaller than a bean. 과 의미가 같나요?

no more than: 겨우 ~ 뿐, 불과 (only)
no less than: ~만큼이나, (=as many as , as much as)
not more than: ~보다 많지 않은, 기껏해야,이하(at most)
not less than: 적어도, 이상 (at least)

그리고 하나 더,
write a short story of not less than 5,000 and not more than 10,000 words on any subject.
- 주제에 상관없이 5000자 이상 10000자 이하의 짧은 글을 쓰시오.
이 문장에서 not less than(이상), not more than(이하)라고 해석한다면, 다음 문장은 어떤가요?

write a short story ofmore than 5,000 andless than 10,000 words on any subject.
- 주제에 상관없이 5000자 초과 10000자 미만의 짧은 글을 쓰시오. 라고 해야하나요?문법정리가 이렇게 되어 있길래 이해가 되려다가도 문제를 보니 좀 헷갈려서 질문드립니다.
쉽게 구별하는 방법이 있으면 좀 알려주세요.