...leave ~ behind : ~을 앞지르다, ...을 뒤에 남기다.
ex) The car left the wheels far behind.(자동차는 자전거를 훨씬 앞질렀다.)

그대로 직역하면,

여성들은 대학에서 남성들을 뒤에 처지게 한다. 쯤으로

여성들이 대학에서는 남성들보다 앞선다 가 되겠습니다.