비교급

as many as~ ; ~과 같은 수

as much as~ ; ~과 같은 양


In 2008, there were less than twice as many tourists from Japan as there were from Korea.

2008년도에는 일본에서 온 관광객 수는 한국에서 온 관광객 수의 2배 이하였다.
한국에서 천명이 왔다면, 일본에서는 이천명 이하가 왔다는 의미.

이 문장에서 주어는 뭐죠?

주어는 there were 이하의 less than twice as many tourists from Japan 입니다.
twice as 원급A asB 로 봅니다. A는B의 두배로 해석. 그런데 여기서 less than 이니까 한국관광객의 수보다는 2배 조금 덜 미쳤었다라고 해석 하시면 됩니다.

주어를 한 단어로 하자면 tourists입니다. 그래서 복수형동사가 온거에요.