답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
어떤 책에서 보니In Texas, the population was more than one-fourth Hispanic. 이 문장의 해석을 텍사스주에는 인구의 1/4이상이 라틴아메리카계였습니다 라고 해석을 해놓았더라구요. 저는 잘 이해가 가질 않는데 가급적 직역을 해주실분 계신가 해서요. 부탁드립니다
댓글 6
-
두나
-
사랑은아픔
그럼 one-fourth hispanic은 어떻게 해석하나요?
-
마징가
히스페닉이 결국 라틴 아메리카이므로 ,(단어의 정의를 정확하게 검색해보세요^^) 위의, 독해와같은 내용이 되는것이지요. 정확히 알고싶으신것이 무엇이신지요. 거의 대답을 아시는분 인둣합니다.
-
연초록
제가 알고 싶은 것은 문장 맨뒤의 Hispanic의 문장성분입니다. Hispanic을 뺀 문장만 해석해보면 \텍사스에서는 그 인구는 1/4보다 더 많았습니다\ 이지요. 그럼 이제 이 상태에서 Hispanic의 역할은 무엇이냐는 것입니다
-
들샘
위에 말씀드렸듯이 명,형용사 보어로 보시면 됩니다.저라면, hispanic population 으로 보시면 될듯합니다.
혹시, 학생이신지요. -
카프리콘
hispanic을 빼고 해석하시면 안됩니다. 왜냐면, the hispanic population 이므로. 1/4 인구의 구체적 내용이 아예 없어지기때문에 글의 내용 파악이 어려워지기 때문이지요.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
독해!!좀 ㅋㅋ
 | 댓걸 | 2025.08.08 |
| 157050 |
Help me ^.^
| 슬아라 | 2025.08.08 |
| 157049 |
make a face / make believe
| 어른처럼 | 2025.08.08 |
| 157048 |
센터페시아 우드그레인 수전사 하신분잇나요
| 든솔 | 2025.08.08 |
| 157047 | 완료시제 질문하나 더 드립니당. | 해찬나래 | 2025.08.07 |
| 157046 | get과 help의 목적보어 | 세여닝 | 2025.08.07 |
| 157045 | 외국 살다오신분들 계시다면 간단한 번역 좀 부탁드려도될까요? | 타키 | 2025.08.07 |
| 157044 | 속담질문 외.. | 어리버리 | 2025.08.07 |
| 157043 | 스마트 외캐치 | 차분 | 2025.08.07 |
| 157042 | 독해 한줄 부탁드려요ㅠㅠ | PinkPearl | 2025.08.07 |
| 157041 | 중고차 눈물작업 하는게좋을가요?? 회원님들.. | 파라미 | 2025.08.07 |
| 157040 | 구문분석 및 해석 부탁 드려요~(꾸벅) | 박애교 | 2025.08.07 |
| 157039 | 완료분사구문 질문입니다. | 앵초 | 2025.08.07 |
| 157038 | 패놀쉬프트 질문잇습니다. | 하림 | 2025.08.06 |
| 157037 | 퓨즈 연결관련질문입니다 | 재넘이 | 2025.08.06 |
| 157036 | have you ever와 did you ever | 알버트 | 2025.08.06 |
| 157035 | 문장에 동사가 없어요 | 진솔 | 2025.08.06 |
| 157034 | 형용사질문! | 풀큰 | 2025.08.06 |
| 157033 | 해석 부탁드려요.ㅜ | 초롬 | 2025.08.06 |
| 157032 | 보닛쪽 Led엠블럼 | Sona | 2025.08.06 |
| 157031 | from | 민혁 | 2025.08.06 |
| 157030 | 그러나 그것도 잠시 | 초고리 | 2025.08.06 |
| 157029 | I want to be best!! | 뿌우 | 2025.08.06 |
| 157028 | 영작 문제 하나 좀 봐주세요. | 이루리라 | 2025.08.05 |
| 157027 | 글의 순서를 잡아주세요.. | 큰솔 | 2025.08.05 |
| 157026 | 전반적인 내용 이해가 되질 않아서요.. | 초엘 | 2025.08.05 |
| 157025 | 한 문장 질문드려요 도와주세요~.~ | 매1혻적 | 2025.08.05 |
| 157024 | 분사구문인지 봐주세요 | 겨라 | 2025.08.05 |
| 157023 | 해설좀. | 회사원 | 2025.08.05 |
| 157022 | I wish I was a millionaire 질문에 | 핫와인 | 2025.08.05 |
| 157021 | 분사에관하여 | 각티슈 | 2025.08.05 |
| 157020 | 수능특강에 not least요 | 다은 | 2025.08.05 |
| 157019 | 문법적오류 수정해주세요 | 똥덩어리 | 2025.08.04 |
| 157018 | 현재완료가 바르게 쓰인 문장.. | 늘솜 | 2025.08.04 |
| 157017 | asleep과 sleepy | By은지 | 2025.08.04 |
| 157016 | 자동사에 전치사사용대해.. | 조히 | 2025.08.04 |
| 157015 | 조수석 전동+통풍 작업가능한곳 추천부탁합니다 | 두바다찬솔 | 2025.08.04 |
| 157014 | 실내 튜닝에 관해서 궁금합니다 .. | 꽃바라기슬아 | 2025.08.04 |
| 157013 | 일체형 네비 | 권시크 | 2025.08.04 |
| 157012 | 한 문장만 해석 부탁드릴게요~! | 해님꽃 | 2025.08.04 |
2022-03-04 05:01:26
이 문장은 2형식 이기 때문에, 보어나 주어나 같은 내용입니다.
따라서 문장의 주어인the population 은 결국one-fourth hispanic을 지칭합니다.